转化医学是近年来国际医学健康领域出现的新概念，也是我国相关部委正在倡导的一种前沿性研究，其主要目的是为了打破基础医学与药物研发、临床医学之间的屏障，建立彼此的直接关联，缩短从实验室到临床的过程，把基础研究获得的研究成果快速转化为临床应用，从而快速地推进临床医学的发展，使患者直接受益于科技研究的最新成果。

　　在我所杨胜利院士与哈尔滨医科大学校长杨宝峰院士的倡议下，7月4日，“东北转化医学研讨会暨东北临床与转化医学中心成立大会”在哈尔滨医科大学隆重召开。哈尔滨医科大学党委书记姜洪池教授致欢迎词，黑龙江省孙尧副省长致开幕词，哈尔滨医科大学周晋教授主持会议。来自大连、北京、上海、沈阳、长春、厦门、哈尔滨等地的参会代表，就转化医学领域的最新进展以及筹建东北临床与转化医学中心等若干问题进行了认真的研讨，会议宣布东北临床与转化医学中心成立。

　　会上，我所生物技术部相关研究员就微流控芯片、代谢组学和蛋白质组学方面的前期成果、微纳米药物释放系统和微胶囊细胞培养、药物开发中的安全性评价、中药质量控制及药效成分分离表征等方面的工作做了大会报告。会后，我所科技人员与哈医大一院各科主任进行了交流，就共同感兴趣的临床问题进行了对接。东北临床与转化医学中心目前由哈尔滨医科大学和我所两家单位合作建立。宗旨是积极推进转化医学研究，吸纳更多的临床和学术机构加入，形成开放合作的网络格局，并最终在东北地区促成一批研究型医院的形成。

　　在杨胜利院士的倡议下，7月15-16日，上海长海医院孙颖浩院长、项耀钧副院长、烧伤外科主任夏照帆教授、麻醉科主任邓小明教授、神经医学中心主任刘建民教授、泌尿外科任善成博士及科研科刘厚佳科长一行7人来我所进行了转化医学学术交流。

　　孙院长等参观了我所生物技术部11个研究组，就感兴趣的研究领域进行了实地调研，对我所生物技术部建立的技术平台、前期工作基础和科研氛围给予了充分肯定。在此基础上，长海医院客人报告了他们在长海医院转化医学中心的建设构想、前列腺癌关键临床问题与转化医学、脑血管病的诊断与治疗—基础与临床双向整合的思考、烧伤外科中的转化医学问题、脓毒症相关生物标志物的研究等的相关工作基础及需求，双方科技人员对未来的合作进行了广泛、热烈的讨论，表示了在多个课题上浓厚的合作兴趣和意向。双方决定，互结对子就具体的合作项目进行沟通，并在8月份适当时候，我所生物技术部将组织相关科技人员回访长海医院，进一步落实合作事宜。（文/许国旺 图/侯晓丽）